There are no available registration dates at this time.

Study the art of sound design with the Oscar-nominated sound designer of Birdman, The Revenant, and Pan’s Labyrinth

 

Estudia el arte de diseño de sonido con el diseñador de sonido nominado al Oscar por Birdman, The Revenant y Pan’s Labyrinth.

 

This Course will be taught in Spanish
Esta clase se enseñará en Español

 

NOTE: This class will be held in a live, online format using the Zoom Platform.
Class meets 9:30am-12:30pm Eastern

Aviso: Esta clase se estará ofreciendo en vivo, de forma virtual mediante la plataforma Zoom.
La clase se ofrecerá de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. EST

Explore how artful sound design can take your dramatic experience to a new and thrilling level. Through case studies and experimentation with creating soundscapes, you’ll never listen to sound the same way.

Explora como el diseño de sonido artístico puede llevar tu experiencia dramática a un nivel nuevo y excitante. A través de estudios de caso y experimentación con sonidos creativos, nunca mas escucharas el sonido de la misma manera. 

Remember the sound of a car chase in the heart of Mexico City?  Or a dog’s fight in a Mexican barrio in Amores Perros? The crackling body of a Pan made out of nature, or the flight of a fairy in Pan’s Labyrinth?  The crossing between real and imaginary in the mind of a decadent actor in Birdman? The isolation and fear of a man surviving alone against nature in The Revenant? They were indelible examples of sound used in the service of heightening story and character. Not mere sound effects. And they didn’t happen by accident. They were designed.

Recuerdas el sonido de una persecución carro a carro en pleno corazón de la ciudad de México? O la pelea de perros en un barrio mexicano en Amores perros? o el cuerpo crujiente de un dios pastoril hecho de la naturaleza, or el vuelo de un hada en El Laberinto del Fauno?  El viaje  entre lo real e imaginario en la mente de un actor decadente en Birdman? El temor y aislamiento de un sobreviviente solitario contra la naturaleza en The Revenant?  Estos son ejemplos indelebles del sonido utilizado al servicio del enaltecimiento de una historia o personaje. No meramente efectos de sonido. Y estos no ocurrieron por accidente, fueron planificados. 

While the process and tools of sound design will be covered in depth, more than anything this week is about exploring the creative dimensions of sound to heighten the impact of a film. You will create different soundscapes for scenes to examine how these choices change and intensify our perception of a moment.

Mientras que el proceso y las herramientas del diseño de sonido serán cubiertas en profundidad, mas que nada esta semana será para explorar las dimensiones creativas del diseño para elevar e intensificar el impacto de la película. Crearas diferentes paisajes sonoros para escenas y veras como estas alternativas cambian e intensifican nuestra percepción de un momento.

You’ll explore how to design a film with sound in mind and determine where sound can help to tell the story. Through screenings of selected films, scenes, and sequences, you will deepen your ability to listen to how sound design amplifies your emotional experience. You’ll learn how to gauge whether a scene is best served by silence, sound effects, or music; and how many sonic elements are too much. The dynamics of working with a director will also be covered.

Explorarás como diseñar una película con el sonido en mente y determinaras donde el sonido te puede ayudar a contar la historia. A través de la proyección de películas seleccionadas, escenas y secuencias, profundizaras en su habilidad de escuchar como el sonido amplifica la experiencia emocional. Aprenderás como estimar si una escena se beneficiara mejor por el silencio, efectos de sonido o música y como muchos elementos sónicos pueden llegar a ser demasiado.  También se cubrirá la dinámica de trabajar con un director. 

While the primary emphasis of the workshop is to explore the art, craft and theory behind effective sound design, students wishing to engage in more nuanced exercises will benefit from having Pro Tools software installed on their home computers. Even so, students without experience in ProTools are fully welcome to take the class and explore the creative possibilities of sound design. In addition to participating in the lectures and discussion, those students can experiment with sound design using software they are familiar with (i.e. Adobe Premiere). As the week is about artistic growth and stretching perception of what sound design can bring to a dramatic experience, the instructor does not want a specific software to be a barrier to anyone wishing to participate.

Aunque el énfasis principal del taller es explorar el arte,  oficio y la teoría detrás de un diseño de sonido efectivo, los estudiantes que deseen participar en ejercicios más especializados o complejos se beneficiaran de tener el programa Pro Tools instalado en sus computadoras.  Aun cuando estudiantes sin experiencia en Pro Tools son bienvenidos a tomar la clase y explora las posibilidades creativas del diseño de sonido.  Además de participar en las conferencias y la discusión de clase, esos estudiantes pueden experimentar con el programa de diseño de sonido con el cual estén familiarizados (tal como Adobe Premiere).  Debido a que la semana trata sobre el crecimiento artístico y la expansión de la percepción sobre que es lo que el diseño de sonido  puede traer a la experiencia dramática, el instructor no quiere que un programa de computadora en particular sea una barrera para cualquiera que desee participar. 

For those wishing to use Pro Tools,  a free trial version may be downloaded here. Una versión gratuita puede ser descargada a través del siguiente enlace: http://www.avid.com/pro-tools, para aquellos que interesen utilizar el programa Pro Tools.

Please note: Participants might incur modest streaming rental costs to watch assigned films at home.

Aviso: Cabe la posibilidad que los participantes tengan que incurrir en costos modestos de transmisión de data en el alquiler de películas para verlas en sus casas. 

This class may be taken individually or as part of the 4-Week Professional Editing & Sound Design Intensive.

Esta clase puede ser tomada individualmente o como parte del programa intensivo de 4 semanas de duración en Edición profesional y Diseño de Sonido.

We accept Visa, MasterCard and Discover.  If you wish to pay by PayPal, please contact [email protected]
Aceptamos Visa, MasterCard y Discover. Si desea hacer el pago a través de PayPal, comuníquese con [email protected]

Share This

Instructor: Martín Hernández

Martín Hernández ha sido nominado al Oscar en dos ocasiones y es recipiente del premio BAFTA por diseño de sonido y como supervisor de edición de sonido. Entre sus trabajos se incluyen: Birdman, The Revenant, Amores Perros, Pan’s Labyrinth (El laberinto del Fauno), City of God, On The Road, Babel, Hellboy II, The Golden Army, Into the Wild, 21 Grams, y muchas otras producciones de cine y televisión. Recientemente ha estado envuelto en series de Netflix, Viacom y HBO. Martin ha colaborado con directores de la talla de Guillermo Del Toro, Luis Mandoki, Alfonso Cuarón, Walter Salles, Josephine Decker y Joe Swanberg. Martín ha sido nominado para recibir el premio de la Academia como Mejor Edición de sonido en Birdman en el 2014 y por The Revenant en el 2015, asi como nominado para el premio BAFTA por El Laberinto del Fauno (Pan’s Labyrinth), Babel y Birdman. A finales de los 80 comenzó su carrera como anfitrión radial y productor en WFM969 de la Ciudad de Mexico quien junto a Alejandro González Iñarritu, creo historias radiales cortas y producciones en vivo. En el 1998, Martin empezó haciendo diseño de sonido para películas en el primer largometraje de Alejandro; Amores Perros, película que recibió nominaciones en los Golden Globes y la Academia, en la categoría de Mejor película extranjera. Al presente, Martin dirige la división de posproducción de audio de Cinematic Media en la Ciudad de México.

Learn More